diff --git a/src/trademind/server.py b/src/trademind/server.py
index 855aa67..33d788c 100644
--- a/src/trademind/server.py
+++ b/src/trademind/server.py
@@ -186,6 +186,9 @@ async function refresh() {
       (s.recent_trades || []).slice().reverse());
     renderTrading(s.trading || {});
     renderTraining(s.training || {});
+    // Der Abschnitt muss aus dem Statuslauf heraus sichtbar werden – sein Aufklapp-Knopf
+    // sitzt darin, er könnte sich sonst nie selbst einblenden.
+    $("config-section").hidden = !(s.trading || {}).control_enabled;
   } catch (e) { document.getElementById("sub").textContent = "Status nicht erreichbar: " + e; }
 }
 
@@ -353,8 +356,7 @@ function fieldRow(f) {
 }
 
 function renderConfig(cfg) {
-  if (!cfg.available) return;
-  $("config-section").hidden = false;
+  if (!cfg.available) { $("config-section").hidden = true; return; }
   cfgLoaded = cfg;
   $("cfg-meta").textContent =
     `${cfg.config_path} · ${cfg.override_count} geänderte(s) Feld(er) in ${cfg.overrides_path}`
diff --git a/tests/test_dashboard.py b/tests/test_dashboard.py
index 3802b2e..f49795b 100644
--- a/tests/test_dashboard.py
+++ b/tests/test_dashboard.py
@@ -98,6 +98,59 @@ def test_every_referenced_element_exists():
         assert f'id="{element_id}"' in _DASHBOARD, f"Element #{element_id} fehlt im HTML"
 
 
+def function_body(js: str, name: str) -> str:
+    """Rumpf einer Funktion per Klammerzählung ausschneiden."""
+    start = js.index(f"function {name}(")
+    open_brace = js.index("{", start)
+    depth = 0
+    for i in range(open_brace, len(js)):
+        depth += js[i] == "{"
+        depth -= js[i] == "}"
+        if depth == 0:
+            return js[open_brace : i + 1]
+    raise AssertionError(f"Funktion {name} ist nicht geschlossen")
+
+
+def hidden_section_ids() -> list[str]:
+    return re.findall(r'<section id="([\w-]+)"[^>]*\shidden', _DASHBOARD)
+
+
+def status_loop_code() -> str:
+    """Der Code, der bei jedem Statuslauf durchläuft: refresh und die daraus gerufenen
+    render-Funktionen. Nur was hier steht, kann einen Abschnitt von selbst einblenden."""
+    js = script_body()
+    body = function_body(js, "refresh")
+    code = [body]
+    for name in sorted(set(re.findall(r"\b(render\w+)\(", body))):
+        code.append(function_body(js, name))
+    return "\n".join(code)
+
+
+def test_there_are_hidden_sections_to_check():
+    assert hidden_section_ids(), "Test greift ins Leere – keine versteckten Abschnitte gefunden"
+
+
+@pytest.mark.parametrize("section_id", hidden_section_ids())
+def test_hidden_sections_are_unhidden_by_the_status_loop(section_id: str):
+    """Ein Abschnitt, dessen Aufklapp-Knopf in ihm selbst sitzt, blendet sich sonst nie ein.
+
+    Genau das ist passiert: Der Konfigurationsbereich war für Benutzer unerreichbar, weil
+    nur ein Klick darin ihn sichtbar gemacht hätte. Sichtbarkeit gehört deshalb in
+    ``refresh()``, das bei jedem Statuslauf durchläuft.
+    """
+    code = status_loop_code()
+    assert f'$("{section_id}").hidden' in code, (
+        f"#{section_id} startet versteckt und wird im Statuslauf nicht sichtbar gemacht – "
+        "ein Knopf innerhalb des Abschnitts kann ihn nicht einblenden"
+    )
+
+
+def test_render_functions_are_called_by_the_status_loop():
+    body = function_body(script_body(), "refresh")
+    for name in ("renderTrading", "renderTraining"):
+        assert f"{name}(" in body, f"{name} wird nie aufgerufen"
+
+
 @pytest.mark.parametrize(
     "needle",
     [