diff --git a/src/trademind/server.py b/src/trademind/server.py
index 33d788c..3a578f6 100644
--- a/src/trademind/server.py
+++ b/src/trademind/server.py
@@ -131,15 +131,23 @@ _DASHBOARD = r"""<!doctype html>
   </div>
 </section>
 <section id="config-section" hidden>
-  <h2>Konfiguration <button id="cfg-toggle" class="ghost" style="font-size:12px;padding:3px 9px">anzeigen</button></h2>
-  <div class="panel" id="cfg-panel" hidden>
-    <div class="hint" id="cfg-meta"></div>
-    <div id="cfg-sections"></div>
-    <div class="row" style="margin-top:14px; border-top:1px solid var(--line); padding-top:14px">
-      <button id="cfg-save">Änderungen speichern</button>
-      <button id="cfg-revert" class="ghost">Eingaben verwerfen</button>
-      <button id="cfg-reset" class="ghost">Alle Overlays zurücksetzen</button>
-      <span class="hint" id="cfg-hint" style="margin:0"></span>
+  <h2>Konfiguration</h2>
+  <div class="panel">
+    <div class="row">
+      <button id="cfg-toggle">Konfiguration bearbeiten</button>
+      <span class="hint" id="cfg-summary" style="margin:0">
+        Alle Einstellungen ändern – Risiko, Strategie, Lernmodell, Börse.
+      </span>
+    </div>
+    <div id="cfg-panel" hidden style="margin-top:14px; border-top:1px solid var(--line); padding-top:14px">
+      <div class="hint" id="cfg-meta"></div>
+      <div id="cfg-sections"></div>
+      <div class="row" style="margin-top:14px; border-top:1px solid var(--line); padding-top:14px">
+        <button id="cfg-save">Änderungen speichern</button>
+        <button id="cfg-revert" class="ghost">Eingaben verwerfen</button>
+        <button id="cfg-reset" class="ghost">Alle Overlays zurücksetzen</button>
+        <span class="hint" id="cfg-hint" style="margin:0"></span>
+      </div>
     </div>
   </div>
 </section>
@@ -393,7 +401,8 @@ async function loadConfig() {
 $("cfg-toggle").addEventListener("click", async () => {
   cfgOpen = !cfgOpen;
   $("cfg-panel").hidden = !cfgOpen;
-  $("cfg-toggle").textContent = cfgOpen ? "ausblenden" : "anzeigen";
+  $("cfg-toggle").textContent = cfgOpen ? "Konfiguration schließen" : "Konfiguration bearbeiten";
+  $("cfg-toggle").className = cfgOpen ? "ghost" : "";
   if (cfgOpen) await loadConfig();
 });
 
diff --git a/tests/test_dashboard.py b/tests/test_dashboard.py
index f49795b..5896527 100644
--- a/tests/test_dashboard.py
+++ b/tests/test_dashboard.py
@@ -145,6 +145,38 @@ def test_hidden_sections_are_unhidden_by_the_status_loop(section_id: str):
     )
 
 
+PRIMARY_BUTTONS = ["trade-btn", "train-btn", "cfg-toggle"]
+
+
+@pytest.mark.parametrize("button_id", PRIMARY_BUTTONS)
+def test_primary_buttons_are_not_shrunk_by_inline_styles(button_id: str):
+    """Die Haupt-Bedienelemente sollen gleich aussehen.
+
+    Der Konfigurationsknopf war einmal ein 12-Pixel-Anhängsel an einer Überschrift und
+    wurde schlicht übersehen. Inline-Styles, die Schrift oder Polsterung verkleinern,
+    gehören hier nicht hin.
+    """
+    match = re.search(rf'<button id="{button_id}"([^>]*)>', _DASHBOARD)
+    assert match is not None, f"Knopf #{button_id} fehlt"
+    attributes = match.group(1)
+    for verboten in ("font-size", "padding"):
+        assert verboten not in attributes, (
+            f"#{button_id} verkleinert sich per Inline-Style ({verboten}) gegenüber den anderen"
+        )
+
+
+@pytest.mark.parametrize("button_id", PRIMARY_BUTTONS)
+def test_primary_buttons_sit_inside_a_panel(button_id: str):
+    """Ein Knopf direkt in der Überschrift liest sich nicht als Bedienelement."""
+    match = re.search(rf'<button id="{button_id}"[^>]*>', _DASHBOARD)
+    before = _DASHBOARD[: match.start()]
+    letzte_ueberschrift = before.rfind("<h2>")
+    letztes_panel = before.rfind('class="panel"')
+    assert letztes_panel > letzte_ueberschrift, (
+        f"#{button_id} steht in einer Überschrift statt in einer Panel-Box"
+    )
+
+
 def test_render_functions_are_called_by_the_status_loop():
     body = function_body(script_body(), "refresh")
     for name in ("renderTrading", "renderTraining"):
